Перевод

Е.Суриц

Литературный консультант

Дина Додина

Музыкальный руководитель

Михаил Александров

Педагоги-репетиторы

Валерий Галендеев,
Юрий Хaмутянский

Концертмейстер

Анна Чернова

Премьера состоялась

2 февраля 2008 года

Продолжительность

2 часа

В спектакле использованы мелодии и тексты ирландских народных песен в переводе Олега Дмитриева

Действующие лица и исполнители

Донэл Дэворен

Игорь Черневич

Шеймас Шилдс

Олег Дмитриев

Томми Оуэнс

Александр Кошкарев

Мисс Хендерсон

Мария Никифорова

Мистер Галлогер

Владимир Захарьев

Миссис Григсон

Наталья Акимова

Мистер Мэгуайр

Леонид Луценко

Мистер Маллигэн

Олег Рязанцев

Солдат карательного отряда

Станислав Никольский,
Иван Чепура

Эдолфас Григсон

Олег Гаянов

 

 

"Тень стрелка", последнюю премьеру Камерной сцены Малого драматического театра, режиссер Олег Дмитриев репетировал долго и основательно. С полным погружением в текст, написанный Шоном О'Кейси. Нет, разумеется, перенестись из России XXI столетия в Ирландию начала XX века не под силу даже такому большому волшебнику, как МДТ. Речь о том, что Дмитриев скрупулезно и тщательно втолковывал артистам, что же там стряслось в этой далекой стране около ста лет назад. И почему до сих пор существует, мягко говоря, прохладца в отношениях Британии и Ирландии.
16 / 04 / 08
Россия

В тени О'Кейси

Дарья Николаева
Действие происходит в борющейся с Британией за свою независимость Ирландии 1920-х годов. И нервный, суетливый Шилдс (остроумно сыгранный Олегом Дмитриевым) - типичный ирландец того времени: затравленный, запуганный, с шипящим голосом раздавленного зверька. В моменты наиболее эмоциональные мечет слова с бешеной скоростью и припадает к распятию. [Его] соседи - галерея восхитительных характерных портретов, филигранно выписанных великолепными додинскими актерами.
10 / 04 / 08
Россия

Поэт, торговец и "Тень стрелка"

Катерина Павлюченко
Театру спасибо за знакомство с талантливой, оригинальной пьесой. Олег Дмитриев второй раз (после "Любви Дона Перлимплина" Федерико Гарсиа Лорки) предлагает вниманию зрителей полузабытую трагикомедию с "загадкой". Кроме того, в "Тени стрелка" есть где разгуляться актерам с чувством юмора.
20 / 02 / 08
Россия

Сны и выстрелы

Евгений Соколинский