Выдержки из французской прессы

Спектакль в МДТ получился суровым, лишенным иллюзий, можно сказать, мрачным и безнадежным — но в то же самое время до краев наполненным жизнью. Наверное, именно это противоречие между чувством обреченности, которое невидимым облаком висит над залом Малого драматического, и разнообразным, подробным, парадоксальным существованием персонажей придает спектаклю то грозовое эмоциональное напряжение, что разряжается не громом и молнией, а точечными внутренними импульсами. Лев Додин читает "Вишневый сад" непредвзято и свободно, не раболепствуя перед текстом, но всякому кажущемуся своеволию находя железное оправдание.

Вытесненные со сцены

Добровольно покидая тот театр, где живут «актерская игра» и «представление», актеры приносят хрупкий настоящий театр к нам в партер, в мир наших проблем и наших сегодняшних тревог. И нет никакого смысла педантично перечислять ошеломляющие открытия, сделанные на этом пути режиссером.

"Вишневый сад" как изгнание театра из театра

Что потрясает в артистах Малого Драматического помимо их мастерства – это их умение существовать на чужом тесте, в тиши чужих слов.

В тишине слов

И этот «Сад» безусловно «Сад» нашей эпохи, после «Сада» Стрелера, после «Сада» Брука. Теперь у нас есть спектакль Додина с его труппой Малого Драматического (название театра буквально значит «пикколо(малый)», если кому не хватает внутренних связей и совпадений) – на русском языке с итальянскими титрами, но через секунду ты уже смотришь как спектакль на родном языке – это несомненно самые важные гастроли драматического театра в этом году в Милане, если не во всей Италии.

"Сад" нашей эпохи поставил Додин

Отвергая привычный взгляд на пьесу, Додин вскрывает в тексте другую истину и смыслы, напрямую связанные с нашей культурой. Безжалостный тезис режиссера доказывает: анонсированная в финале и грядущая «новая жизнь» будет куда страшнее старой жизни, день завтрашний принесет еще больше тревог, чем день вчерашний; «вишневый сад» - это не просто символ ностальгии, а воплощение нашего осознания истории, человечности...

В Пикколо Театре вновь ожил Вишневый Сад с Ксенией Раппопорт

Зрители, которым в заключении Национального Театрального Фестиваля повезло увидеть постановку Льва Додина "Вишнёвый сад", могут с уверенностью считаться баловнями судьбы, так как эта постановка представляет собой настоящую встречу двух гениев: Чехова и великого режиссёра Льва Додина.

ГОСТЬ В САЛОНЕ ЛЮБОВИ РАНЕВСКОЙ

Его спектакль настолько живой и непосредственный, его не шаблонные мизансцены - идея использовать все пространство Театра Харви, его страстная труппа, этот хрупкий баланс комедии и трагедии — все это дает иллюзию “жизни как она есть”, по выражению самого Чехова.

Лев Додин посадил чеховский "Вишневый сад" в вечном настоящем

А вот Лев Додин, следуя пожеланиям драматурга, в определенной степени соединил моменты нежности и грубости, трагедии и комедии способом, как если бы, можно сказать, сама жизнь сделала это.

Театральное ревью: "Вишневый Сад" Меняться трудно

«Вишнёвый Сад» Додина - спектакль на века, он войдет в историю и встанет рядом с «Вишнёвым Садом» Питера Брука, который десятилетия назад играли в этом же театре в Бруклине.

"ВИШНЕВЫЙ САД В БАМЕ"

…на свет является спектакль, наполненный воздухом комедии и эмоциональным весом трагедии. Спектакль, идеально воплощающий почти враждебные друг другу противонаправленные импульсы пьесы…

"Малый Драматический из Петербурга привез нам постановку Чехова"

Явная и тайная печаль пронизывает и удивительный, оригинальный и странный спектакль Льва Додина. […] Что сказать! Такой труппы нет нигде в мире. Творческий коллектив Малого драматического – это тоже своего рода «вишнёвый сад», поразительная драгоценность...

Русский театр ждет судьба «Вишневого сада»?

И только руки разведешь от того, как, оказывается, можно обращаться с Чеховым – легко и отважно, как с живым, умным, ироничным автором, а не истуканом из пантеона. И от того, как эти вспышки несусветного счастья высвечивают неминуемую беду. Это восхищение режиссерским бесстрашием не только не отступает, но по ходу действия все усиливается.

Невыносимая жестокость бытия: "Вишневый сад" Льва Додина

Актеры играют с той прозрачностью, когда, кажется, видишь ток крови по жилам, ощущаешь биение мысли. Каждый взгляд, каждый поворот головы, едва слышный вздох вплетены в общую ткань рвущейся жизни.

«И только сад был местом для жилья»

Этот новый додинский Чехов, кажется, совсем простой, взятый почти документально. Может, оттого и слышишь его иначе? И видишь как впервые: жизнь, застигнутую врасплох, и чеховских героев, как и нас, — врасплох застигнутых жизнью.

Жизнь, застигнутая врасплох

Додин обращается к «Вишневому саду» во второй раз, спустя 20 лет. С тех пор утекло много воды, и новый спектакль с его тончайшей нюансировкой смыслов, метафор и символов требуется посмотреть не единожды, чтобы приблизиться к смыслам.

Modernlife

Когда-то в этом театральном пространстве нас сразили «Братьями и сестрами». Безоглядная достоверность уже тогда вызывала ощущение, что мы не в театре. О том спектакле говорили: «Это уже не театр, это кино какое-то...». Лев Додин строил театр. Однако непреднамеренные отношения с кино все равно существовали: на сцену прорывалась эстетика то Бергмана, то Феллини, возникали параллели с ранним Германом. К кино режиссер ревновал своих актеров. Но сейчас вступил в сговор и в диалог с «синематографом».

У Чехова в плену

С инерцией восприятия Лев Додин покончил в первых же тактах спектакля, точнее, не оставил ни единого шанса на шлейфы воспоминаний, тянущихся за каждым чеховским персонажем, - обрубил просто на корню. Психологический шок испытываешь невероятный: всех присутствующих он сделал не сочувствующими сторонними наблюдателями - самыми что ни на есть непосредственными участниками событий. При чем эмоциональное напряжение достигается такое, что слышен пульс у человека в другом конце зала.

Гамбургский сад и суд

Спектакль у Додина получился совершенно без сентиментальностей, но очень мудрым.

Вишневый сад вырос в партере

Лев Додин поставил «Вишневый сад» — спектакль виртуозный, изысканно красивый и совершенно безнадежный.

Танец обреченных